大专院校及科研机构（包括科学院、研究所、重点实验室、研发中心、工程中心、检测中心、技术支撑平台等）

Universities, colleges and scientific research institutions (including academies of sciences, research institutes, key laboratories, R&D centers, engineering centers, testing centers, technical support platforms, etc.)

公共事业部门（质检、商检、药检、环保、市政工程等）

Public sector (quality inspection, commodity inspection, drug inspection, environmental protection, municipal engineering, etc.)

医疗卫生、疾病控制、检验检疫相关单位

Medical treatment and health, disease control, inspection and quarantine related units

药品/食品/保健品等产品研发及生产制造企业

R&D and manufacturing enterprises of pharmaceutical/food/health products

电子、半导体、材料、化工、能源、石油、钢铁、冶金、军工、农林牧、防治、航空航天、机械制造等行业

Electronics, semiconductors, materials, chemicals, energy, petroleum, steel, metallurgy, military, agriculture, forestry and animal husbandry, prevention and control, aerospace, machinery manufacturing and other industries

第三方检测机构、认证机构及其它质量检测监督机构

Third-party testing institutions, certification institutions and other quality monitoring institutions

政府相关职能管理部门、行业协会、媒体等

Government functional authorities, industry associations, media, etc.